Artist group: Freee (Sheffield / Great Britain)
Presented work: „Article 31” (2008)
Text by Marc Hutchinson
[DE]
[EN]
[TR]
[HR]
[SI]
[HU]
[CZ]
Prva stvar, ki bi jo bilo treba preveriti v vsaki listini, je, kaj je v njej izpuščeno oziroma kaj v njej manjka. Zato 31. člen ni poskus zapolniti manjkajoči del uradne listine, kot je Splošna deklaracija o človekovih pravicah, ki vsebuje trideset členov. Nasprotno, prav 31. člen je tisti, ki ne sodi vanjo. Z njim ne želimo dopolniti Deklaracije, pač pa opozoriti na manjkajoči del v njej. Poudariti želimo, da Deklaracija ni le pomanjkljiva, ampak tudi vsebinsko omejena.
Na fotografiji je vidno besedilo, ki je del specifične situacije. Na vrečah, ki so si jih umetniki nadeli na glavo, so natisnjene besede, za katerimi umetniki tako rekoč dobesedno tudi stojijo. Ta kompleksna situacija ponazarja težave, s katerimi se umetnost sooča v javni sferi, kjer prevladujeta oglaševanje in promocija.
Predlog je morda nekoliko drzen, saj predvideva, da bi morali vsi imeti pravico do zaščite pred oglaševanjem in do enakopravne udeležbe pri oblikovanju družbenih vrednot. V primerjavi z resnostjo neposrednega zlorabljanja posameznika in omejevanja njegovih svoboščin se nam ponižanja, ki jih doživljamo zaradi oglaševanja, lahko zazdijo nepomembna. A tudi nesprejetje dejstva, da je oglaševanje kot tako kršenje človekovih pravic, kaže, da so nekateri problemi za družbo endemični in se zaradi družbeno uveljavljenih prepričanj zdijo nedoumljivi. Zato se pravice vedno določajo v skladu z družbenim dojemanjem posameznika.
Na prvi pogled se 31. člen zdi povsem mogoč, saj zahteva ukinitev oglaševanja in promocije, ki naj se nadomestita z odprto in kolektivno proizvodnjo vrednot. A v resnici taka rešitev ni mogoča, saj oglaševanje in promocija predstavljata osnovo kulturne logike kapitalizma. Oglaševanje je eden od načinov strukturiranja javne sfere s strani kapitala. Ukinitev oglaševanja bi torej pomenilo popolno destabilizacijo kapitalizma kot celote. Pretežni del individualnih svoboščin ni le kompatibilen s kapitalizmom, pač pa je nujen pogoj za prost pretok kapitala. Kapitalizem ne dovoljuje prav tistih človekovih pravic, ki prost pretok kapitala ovirajo. V tej točki se pokaže pomembnost 31. člena: lahko je predrzen, a je hkrati tudi smrtno resen.
Mark Hutchinson, umetnik
31. člen
1. Hiç kimse, çıkar amacı güden reklamların, ticari sponsorların ya da herhangi promosyon amaçlı bir müdahelenin tacizine maruz kalmayacaktır.
2. Herkes ortak değerlerin ve toplu sözleşmelerin oluşturulmasında, bir vatandaş, muhalif, muhbir, gerçekleri ortaya çıkaran bir kişi olarak, direnişin ve eylemciliğin her şekli dahilinde, kendini göstermekte, fikrini beyan etmekte ve kendini duyurmakta eşit haklara sahiptir.