(2)

Artist group: Freee (Sheffield / Great Britain)
Presented work: „Article 31” (2008)
Text by Marc Hutchinson [DE] [EN] [TR] [HR] [SI] [HU] [CZ]

Članak 31

Možda je prvo što bismo se trebali zapitati razmatrajući bilo kakav popis: "Što je na njemu izostavljeno?" ili "Što ne postoji u njemu?". Članak 31 nije pokušaj premošćivanja jedne od praznina unutar službenog popisa sačinjenog od 30 Članaka Opće deklaracije o ljudskim pravima. Upravo suprotno, dodatni Članak je onaj koji se ne uklapa. Prividno proširenje popisa ga ne učvršćuje već skreće pozornost na ono što je u njemu izostavljeno: ne samo na činjenicu da Deklaracija ima propuste nego i na činjenicu da su pitanja kojih se Deklaracija dotiče ograničena.

Tekst Članka 31 prikazan je na fotografiji; ne samo kao tekst, već kao dio situacije. Riječi umjetnika otisnute su na vreće kojima su pokrivene njihove glave. Umjetnici doslovno stoje iza svojih riječi. No ova kompleksna situacija oslikava istovremeno i teškoće s kojima se suočava umjetnost u javnoj sferi, kojom dominiraju reklame i promocija.

Prijedlog je na prvi pogled pomalo nestašan. Poručuje da bismo svi trebali imati pravo biti zaštićeni od reklama. Iz ovoga slijedi da bismo svi trebali imati pravo na jednako sudjelovanje u oblikovanju društvenih vrijednosti. U usporedbi s ozbiljnošću neposrednog ugnjetavanja pojedinaca te ograničenja ljudskih sloboda, ugroženost reklamama može se učiniti sporednom. No nemogućnost da o fenomenu reklame razmišljamo kao o vrsti ugrožavanja ljudskih prava pokazuje razinu u kojoj su određeni problemi endemični za određena društva. Pretpostavke koje se nalaze u temeljima nekog društva čine pojedine probleme nezamislivima za to društvo. Ideje o pravima zasnovane su na pretpostavkama o samoj definiciji pojedinca.

Na praktičnoj razini, provedba Članka 31 je u potpunosti moguća: on jednostavno poziva na ukidanje reklama i promotivnih sadržaja, koje bi se zamijenilo otvorenom, kolektivnom proizvodnjom vrijednosti. No do toga nikad ne bi moglo doći jer su reklame i promocija u srcu kulturne logike kapitalizma. Reklama je jedan od načina putem kojih kapital strukturira javnu sferu. Ukinuti reklame značilo bi destabilizirati kapitalizam u cjelini. Značajan dio individualnih sloboda ne samo da je kompatibilan s kapitalizmom nego je i nužan preduvjet za slobodan tijek kapitala. Ono s čim se kapitalizam ne može suočiti je bilo kakva vizija ljudskih prava koja ne bi bila u skladu sa slobodnim tijekom kapitala. To je ono po čemu se Članak 31 izdvaja od ostalih: možda je nestašan ali je istovremeno i smrtno ozbiljan.

Mark Hutchinson, Umjetnik

Članak 31

1. Nitko ne smije biti podvrgnut napadu od strane profiterskih reklamnih oglasa, komercijalnog sponzorstva ili bilo kakve druge promotivne smetnje.

2. Svatko ima pravo na potpunu jednakost u pristupu i sudjelovanju u oblikovanju zajedničkih vrijednosti i kolektivnog djelovanja; pravo na pojavljivanje u javnosti, pravo da govori, pravo da bude saslušan i da izrekne svoj stav, kao građanin, disident, doušnik, razbijač mitova, kao i kroz sve druge oblike otpora i aktivizma.