(2)

Artist group: Freee (Sheffield / Great Britain)
Presented work: „Article 31” (2008)
Text by Marc Hutchinson [DE] [EN] [TR] [HR] [SI] [HU] [CZ]

Článek 31

První otázka, kterou by si měl člověk položit nad jakýmkoli seznamem, pravděpodobně zní 'Co bylo vynecháno?' nebo 'Co v něm chybí?'. Článek 31 není pokusem o zalátání jedné z děr v oficiálním seznamu tvořeném třiceti články Všeobecné deklarace lidských práv. Naopak, tento článek navíc je článkem, který se do ní nehodí; toto pomyslné rozšíření seznamu ho neopravuje, ale upozorňuje na to, co v něm chybí: je to nejen skutečnost, že Deklarace má nedostatky, ale také fakt, že okruh otázek, kterých se Deklarace týká, je omezený.

Text se objevuje na fotografii. Není to pouhý text, ale součást situace. Slova umělců jsou vytištěna na kápích zakrývajících jejich hlavy. Umělci za svými slovy stojí, a to zcela doslovně. Tato složitá situace je však také obrazem nesnází, kterým umění čelí ve veřejné sféře, jíž dominují reklama a propagace.

Na první pohled je tento návrh trochu troufalý. Tvrdí, že bychom všichni měli mít právo na osvobození od reklamy. A z toho vyplývá, že bychom všichni měli mít právo se stejnou měrou podílet na formování společenských hodnot. Ve srovnání se závažností přímého zneužívání jednotlivce a omezování osobní svobody se újmy způsobené reklamou mohou zdát poněkud bezvýznamnými. Ale nesnadnost pomyšlení na to, že reklama sama je porušováním lidských práv, ukazuje, do jaké míry jsou určité problémy pro konkrétní společnost endemické. Některé problémy jsou v důsledku předpokladů, jež jsou určité společnosti vlastní, nemyslitelné. Jakákoliv idea práv bude vždy založena na představě o tom, co je to jednotlivec.

Na praktické úrovni je Článek 31 naprosto reálný: požaduje pouze zrušení reklamy a propagace, které mají být nahrazeny otevřenou, kolektivní tvorbou hodnot. Ale to by se nemohlo nikdy stát: reklama a propagace jsou podstatou kulturní logiky kapitalismu. Reklama je jedním ze způsobů, kterými kapitál strukturuje veřejnou sféru. Zrušení reklamy by znamenalo destabilizaci kapitalismu jako takového. Značná část osobní svobody není s kapitalismem pouze slučitelná, ale je nezbytnou podmínkou volného toku kapitálu. Kapitalismus nemůže podporovat žádný pohled na lidská práva, který by nebyl slučitelný s volným tokem kapitálu. To také vyčleňuje Článek 31: možná je troufalý, ale také smrtelně vážný.

Mark Hutchinson, výtvarník

Článek 31

1. Nikdo nesmí být vystaven újmě v podobě šmelinářské reklamy, komerčního mecenášství, ani propagačních zásahů jakéhokoliv druhu.

2. Každý má nárok na plně rovnoprávný přístup a účast při vytváření sdílených hodnot a kolektivního jednání a právo vystupovat, mluvit, být vyslyšen a mít prostor k vyjádření jakožto občan, disident, whistleblower (člověk, který upozorňuje na nešvary ve své organizaci, apod.) a odhalovač pravdy, a právo na všechny další podoby odporu a aktivismu.