Künstlerin: Aydan Murtezaoğlu (Istanbul)
Abgebildetes Werk: „HIP ACTIVITIES – displacement / balcon series : SAVAŞA HAYIR ( NO WAR )“ (2003–2006)
Text von Erden Kosova (Istanbul) [DE] [EN] [TR] [HR] [SI] [HU] [CZ]
V turški družbi se v tem trenutku dogajajo korenite spremembe. Projekt vizije Turčije kot »republike prihodnosti« je zašel v slepo ulico. Poskusi turških oblasti, da bi vzgojile bodočega idealnega državljana, zvestega zahodnjaškim, urbanim in posvetnim vrednotam in vdanega ideji o prihodnosti turškega naroda, so v zadnjih letih močno zaznamovali turško prebivalstvo. Do nedavnega je tipičen državljan privilegiranega družbenega sloja zasedal najvišje uradniške položaje, bil je nosilec gospodarskih pobud, delal je v višjih in visokošolskih izobraževalnih ustanovah in imel popoln nadzor nad javnim prostorom. Zdaj pa se je v družbeni strukturi Turčije zgodil močan preobrat. Nižji družbeni sloji, ki so več desetletij doživljali številna ponižanja in poslušali očitke, da so necivilizirani, ozkosrčni, konzervativni, neizobraženi, provincialni in kmetje in kot taki nevredni spoštovanja, so se temu pred kratkim uprli in zahtevali moč, kar jim je delno tudi uspelo. V takem političnem ozračju so družbene razlike (med neverniki in muslimani, revnimi in bogatimi, aleviti in suniti, zahodnim in vzhodnim delom turške države) postale še bolj vidne in izrazite.
Podoba na tem plakatu je vzeta iz fotografske serije Zelo pomembne aktivnosti Aydane Murtezaoğlu. Kot v svojih prejšnjih delih je tudi tokrat avtorica sliko računalniško grafično obdelala (s programom Photoshop) tako, da je dva fotografska posnetka združila v enega: družinsko fotografijo in fotografijo protivojnih demonstracij. Pozorno oko zlahka opazi, da sta bili fotografiji posneti v različnih časovnih obdobjih. To ni razvidno samo iz pričesk in oblek, temveč tudi iz same drže upodobljenih na balkonu. Kljub vidnim razlikam v izobrazbi in življenjskem slogu posameznih družinskih članov je na posnetku mogoče zaznati idilo harmonične in neobremenjene domačnosti, ki se hkrati ujema z ideali enovite in brezrazredne družbe, ki jo je promovirala takratna uradna ideologija. To vsekakor ni bil čas hudih političnih razcepov in strašanskega prepada med bogatimi in revnimi. Na drugem posnetku vidimo demonstracijo aktivne, ogorčene in besne množice ljudi, ki pripadajo različnim političnim prepričanjem. In vendarle si fotografiji kljub časovni razliki nista nasprotujoči, pač pa se dopolnjujeta. Podoba idealne družine na balkonu je v vlogi nekakšnega sredstva, ki so se ga v šestdesetih in sedemdesetih letih minulega stoletja posluževali za propagiranje transparentnosti in interakcije med javnim in zasebnim. Ta fotografija je iz obdobja pred vojaškim udarom leta 1980, ki je v Turčiji poleg uvedbe disciplinskih politik in neoliberalne ekonomije povzročil umik množic iz javnega prostora in z ulic. Na drugi fotografiji pa vidimo množico ljudi, ki se je zbrala, da bi se taki vsiljeni politiki uprla in ponovno zavzela ulice.