Künstlerin: Aydan Murtezaoğlu (Istanbul)
Abgebildetes Werk: „HIP ACTIVITIES – displacement / balcon series : SAVAŞA HAYIR ( NO WAR )“ (2003–2006)
Text von Erden Kosova (Istanbul) [DE] [EN] [TR] [HR] [SI] [HU] [CZ]
Turecká společnost prochází v současnosti dramatickými změnami. Vize zakladatelů Republiky se otřásá v základech. Řadu let byla podstatná část populace vedena obrazem ideálního občana (představovaného jako osoba vyznávající městské a světské hodnoty typické pro Západ, která je zároveň zcela oddána budoucnosti národa). Díky tomu, že tento privilegovaný druh občana zaujímal řídící posty na úřadech, dominoval v ekonomické oblasti, dostával se na důležité pozice v oblasti vyššího vzdělávání a svojí přítomností ovládal veřejný prostor, udržoval si až do nedávna výsadní postavení. V důsledku zásadních změn v sociologické skladbě společnosti se v poslední době sociální vrstvy, které byly desítky let hanlivě označovány za necivilizované, úzkoprsé, konzervativní, nevzdělané, a venkovsky zaostalé, a byly paradoxně odbývány jako "lid", začaly hlásit o společenskou moc a určitou moc skutečně získaly. V této politické atmosféře jsou najednou konflikty, které rozdělují společnost (zastánci sekulárního státu proti muslimům, chudí proti bohatým, Alevité proti Sunitům, západ země proti východu), viditelnější a zřejmější.
Obraz použitý na tomto plakátu pochází ze série fotografií autorky Aydan Murtezaoğluové s názvem Hip Activities. Prostřednictvím jednoduchého zásahu pomocí počítačové grafiky (program Photoshop), který je typický i pro její předchozí tvorbu, použila Murtezaoğluová montáž dvou obrazů: fotografie z rodinného alba a snímku z protiválečné demonstrace. Pozorný pohled odhalí mezi oběma částmi kompozice časový rozdíl. Účesy a oblečení nejsou jediným rozdílem. Postoje osob na balkóně vypovídají o harmonickém a klidném rodinném životě navzdory rozdílům ve formujících vlivech a životním stylu. Kromě toho nejsou v rozporu s ideálem homogenní a beztřídní společnosti propagovaným oficiální ideologií. Skutečně ještě nenastal čas vážných politických rozkolů a nemravných rozdílů v úrovni příjmů. Druhý obraz ukazuje demonstraci agilních, vzrušených a rozzlobených lidí proměnlivých politických přesvědčení. Ve skutečnosti však nejsou tyto dvě časové složky v úplném rozporu. Na jedné straně stojí fotografie rodiny na balkóně, architektonickém prvku, který v 60. a 70. letech přinášel průhlednost a vzájemné propojení mezi veřejným a soukromým prostorem. Patří do doby, která předcházela disciplinárním metodám a neoliberálním hospodářským opatřením zavedeným po vojenském převratu v roce 1980 a následnému ústupu lidí z veřejného prostoru a z ulice. Druhý obraz kompozice naproti tomu ukazuje davy reagující na tuto vnucenou atomizaci. Jsou to lidé, kteří vycházejí ze svých klaustrofobních příbytků se zmenšujícími se okny a mizejícími balkóny, aby znovu získali prostor ulice.